1
00:00:10,097 --> 00:00:12,403
تم تصميم هذه ل
حجب أي ضجيج خارجي

2
00:00:12,447 --> 00:00:15,058
وجودة الصوت رائعة.

3
00:00:15,102 --> 00:00:16,277
كم ثمن؟

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,278
تم تخفيض السعر إلى 299 دولارًا.

5
00:00:17,321 --> 00:00:19,106
[الثرثرة غير واضحة]

6
00:00:20,150 --> 00:00:22,718
يو، ارفعوا أيديكم.
تصمد، تصمد!

7
00:00:22,761 --> 00:00:24,328
G-انتقل إلى سماعات الرأس،
اذهب إلى سماعات الرأس.

8
00:00:24,372 --> 00:00:26,417
[صرخات]

9
00:00:26,461 --> 00:00:29,029
هيا، هيا، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.

10
00:00:29,072 --> 00:00:30,726
هيا، هيا.

11
00:00:30,769 --> 00:00:32,293
[الثرثرة المستعجلة]

12
00:00:32,336 --> 00:00:33,772
اذهب، اذهب بسرعة!
[صرخات]

13
00:00:35,470 --> 00:00:37,689
[إنطلاق الإنذار]

14
00:00:39,300 --> 00:00:40,431
هيا، هيا، احصل على كل شيء، يا رجل!

15
00:00:40,475 --> 00:00:43,086
هيا، لنذهب، لنذهب.

16
00:00:43,130 --> 00:00:45,132
[الثرثرة المستعجلة]

17
00:00:46,698 --> 00:00:49,745
[صافرة الإنذار نحيب]

18
00:00:49,788 --> 00:00:51,790
نعم سيدتي، نحن نعمل على ذلك.

19
00:00:54,793 --> 00:00:56,752
بدأ الحريق في الطابق الأول.

20
00:00:56,795 --> 00:00:58,145
إنها شقة من ثلاث غرف نوم.

21
00:00:58,188 --> 00:01:01,017
إنه تحت التجديد.حوالي الساعة 3:30 صباحًا.

22
00:01:01,061 --> 00:01:02,192
الضحايا؟

23
00:01:02,236 --> 00:01:03,715
عائلة مكونة من أربعة.

24
00:01:03,759 --> 00:01:05,761
كانوا في المنزل في ذلك الوقت، وأخرجهم المالك،

25
00:01:05,804 --> 00:01:08,416
لكن الجد في سانت بنيامين بسبب استنشاق الدخان.

26
00:01:08,459 --> 00:01:10,244
سبب الحريق؟

27
00:01:10,287 --> 00:01:12,463
يقول قائد الإطفاء أنه حريق متعمد.

28
00:01:12,507 --> 00:01:14,030
هناك آثار
من مسرع

29
00:01:14,074 --> 00:01:16,163
على منفذ أن
النار نشأت من.

30
00:01:16,206 --> 00:01:18,861
حسنًا، تحقق من CSU لمعرفة ما إذا تم رفعها

31
00:01:18,904 --> 00:01:21,211
أي أدلة جنائية أخرى. حسنًا.

32
00:01:21,255 --> 00:01:22,517
وتأكد من دفعهم يوميًا

33
00:01:22,560 --> 00:01:24,562
إذا كنت تريد أي نتائج
بحلول نهاية العام.

34
00:01:24,606 --> 00:01:25,781
إنه أبريل.

35
00:01:25,824 --> 00:01:26,912
بالضبط.

36
00:01:26,956 --> 00:01:28,479
لا أستطيع أن أقول لك
كم يشرفني ذلك

37
00:01:28,523 --> 00:01:30,351
لكي تظهر لي
الحبال مثل هذا.

38
00:01:30,394 --> 00:01:32,266
حسنًا، خذ كل الوقت الذي تحتاجه

39
00:01:32,309 --> 00:01:34,181
للحصول على الحق
وسوف تفعل ما يرام.

40
00:01:34,224 --> 00:01:36,008
حافظ على أحكامك
لنفسك.

41
00:01:36,052 --> 00:01:37,793
لا تشاركهم أبدًا
حتى تصبح حقائق.

42
00:01:37,836 --> 00:01:39,838
وخاصة للصحافة.

43
00:01:39,882 --> 00:01:41,623
هذا هو السيد ماكورميك.إنه المالك.

44
00:01:41,666 --> 00:01:43,277
يعيش في الطابق العلوي.

45
00:01:43,320 --> 00:01:45,279
هذا هو أ.د. ايرين ريغان.

46
00:01:45,322 --> 00:01:47,411
هذا هو الرجل الذي أنقذ الأسرة.

47
00:01:47,455 --> 00:01:49,370
لقد فعلت ما بوسعي فقط.

48
00:01:49,413 --> 00:01:51,241
سنحتاج أن نسألك
بعض الأسئلة الروتينية

49
00:01:51,285 --> 00:01:52,416
أسفل في المنطقة.

50
00:01:52,460 --> 00:01:54,244
لا مشكلة. سوف انتزاع معطفي.

51
00:01:55,593 --> 00:01:58,466
سأعود إلى المنطقة مع المحققين،

52
00:01:58,509 --> 00:02:01,033
انظر ماذا سيقول لهم هذا الرجل

53
00:02:01,077 --> 00:02:03,949
حسنا، جيد. ماذا؟

54
00:02:05,168 --> 00:02:07,823
لقد مات الجد للتو
من إصاباته.

55
00:02:09,433 --> 00:02:13,263
حسنًا ، الحرق العمد
أصبح مجرد جريمة قتل.

56
00:02:14,221 --> 00:02:16,223
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

57
00:02:27,669 --> 00:02:29,366
سيدي، لا تفعل
المس ذلك من فضلك.

58
00:02:29,410 --> 00:02:31,368
سيدتي، لو أمكنك الانتظار لفترة أطول قليلاً،

59
00:02:31,412 --> 00:02:33,196
نود الحصول على
بيان منك.

60
00:02:33,240 --> 00:02:35,024
[تنهدات]

61
00:02:37,853 --> 00:02:39,115
سأتصل بمسرح الجريمة.

62
00:02:39,159 --> 00:02:42,162
دعونا نجمع الجميع في الأمام ونربطه.

63
00:02:46,862 --> 00:02:49,299
عندما دخلت الأنثى غرفة الطوارئ لدينا، لم نفكر في هذه الحالات

64
00:02:49,343 --> 00:02:51,258
كانت متصلة في البداية،
حتى وجدنا الأدلة

65
00:02:51,301 --> 00:02:52,998
بجرعات عالية
من اه الأمفيتامينات

66
00:02:53,042 --> 00:02:54,174
في كل من أنظمتهم.

67
00:02:54,217 --> 00:02:55,914
هل هناك أي علامات للاستخدام المعتاد؟

68
00:02:55,958 --> 00:02:57,916
لا، ولكن واحدة من الممرضات
تعرفت عليهم.

69
00:02:57,960 --> 00:03:01,311
قالوا إنهما أودري ليون وليا روني، عارضتي الأزياء المشهورتين.

70
00:03:01,355 --> 00:03:03,835
نماذج تفعل السرعة؟
مثل هذا لا يحدث أبدا.

71
00:03:03,879 --> 00:03:06,273
نعم، أعرف، ولكن هذا كان
البنزيدرين على التوالي.

72
00:03:06,316 --> 00:03:09,232
انتظر، بنز مباشرة-ماذا؟

73
00:03:09,276 --> 00:03:12,061
دواء لمن يعانون من مرض باركنسون الشديد أو الصرع.

74
00:03:12,104 --> 00:03:13,236
ولكن لأي شخص آخر،

75
00:03:13,280 --> 00:03:15,499
إنه حمل زائد هائل
إلى الأنظمة.

76
00:03:15,543 --> 00:03:17,719
إذن هؤلاء الأطفال يستخدمون هذا كنوع من مخدرات الحفلات هذه الأيام؟

77
00:03:17,762 --> 00:03:19,373
ستاينر: سوف يبقيك مستيقظًا كأي منبه.

78
00:03:19,416 --> 00:03:21,288
ولكنها أيضًا أداة ممتازة لفقدان الوزن.

79
00:03:21,331 --> 00:03:22,767
أين سيحصلون
أيديهم على هذا الدواء؟

80
00:03:22,811 --> 00:03:23,986
[زفير] لا أعرف.

81
00:03:24,029 --> 00:03:26,249
أنا لم أر قط
هذا حبلا تستخدم من قبل.

82
00:03:26,293 --> 00:03:27,511
حسنا، أي مستشفيات أخرى
الإبلاغ عن هذه الأنواع

83
00:03:27,555 --> 00:03:29,078
من الجرعات الزائدة؟ لا، ليس بعد.

84
00:03:29,121 --> 00:03:30,862
مهلا، ولكن اليوم لا يزال صغيرا، هاه؟

85
00:03:30,906 --> 00:03:33,648
قالت المريضة كلمة أخيرة قبل أن تفقد وعيها.

86
00:03:33,691 --> 00:03:34,866
ما هذا؟

87
00:03:35,911 --> 00:03:37,304
"لقد تسممنا."

88
00:03:49,577 --> 00:03:51,187
لن أطلب منك
للنظر في ذلك

89
00:03:51,231 --> 00:03:53,755
إذا لم أكن واثقا تماما
من النتيجة.

90
00:03:54,799 --> 00:03:56,671
ثم لماذا تسألني؟

91
00:03:58,499 --> 00:04:02,285
كلمة الكاهن ذلك
كاهن آخر بريء

92
00:04:02,329 --> 00:04:06,507
من السلوك المفترس
يحتاج إلى أدلة داعمة.

93
00:04:06,550 --> 00:04:09,640
نعم، ولكنك لست كذلك
كاهن يا صاحب السيادة.

94
00:04:09,684 --> 00:04:12,643
لكن الرجال في موقفي هم الذين كانت لهم اليد الثقيلة

95
00:04:12,687 --> 00:04:16,081
في تحريك التفاح الفاسد
إلى براميل أخرى.

96
00:04:16,125 --> 00:04:21,870
لذلك قوة كلمتي
في هذه الأمور مخفف.

97
00:04:21,913 --> 00:04:25,090
لماذا أنت متأكد جدا
انه بريء جدا؟

98
00:04:25,134 --> 00:04:27,310
ولا تتسلط على مكتبك.

99
00:04:27,354 --> 00:04:30,226
تريد التحقيق
كيفن، نحن نفعل ذلك بطريقتي.

100
00:04:30,270 --> 00:04:31,662
الطريقة الشرطية.

101
00:04:33,447 --> 00:04:35,013
لقد علمته في الحوزة.

102
00:04:35,057 --> 00:04:38,713
لقد أمرته. أنا أعرفه.

103
00:04:38,756 --> 00:04:40,497
فرانك...

104
00:04:40,541 --> 00:04:44,371
أنا-لقد كنت أفعل هذا
معظم حياتي البالغة.

105
00:04:44,414 --> 00:04:47,374
وتحصل على ذلك حتى تتمكن من معرفة الفرق بين تلك

106
00:04:47,417 --> 00:04:50,464
الذين يدخلون الكهنوت لإكمال أنفسهم والأشخاص

107
00:04:50,507 --> 00:04:53,423
الذين يبحثون فقط عن مكان
للاختباء من أنفسهم.

108
00:04:53,467 --> 00:04:55,164
المتهم؟

109
00:04:55,207 --> 00:04:56,513
مجهول بالنسبة لنا.

110
00:04:56,557 --> 00:04:59,342
لكن المحامي
مطارد سيارات الإسعاف المعروف.

111
00:04:59,386 --> 00:05:01,562
والدفعات
مشهورة بأنها ضخمة.

112
00:05:01,605 --> 00:05:03,999
وفي الحالات الشرعية
أبدا بما فيه الكفاية.

113
00:05:04,042 --> 00:05:05,566
[الهمهمات]

114
00:05:05,609 --> 00:05:07,568
ولكن هناك أيضا
شكوى متزامنة

115
00:05:07,611 --> 00:05:13,530
عن علاقته بصبي يبلغ من العمر 11 عامًا.

116
00:05:16,664 --> 00:05:17,795
[تنهدات]

117
00:05:17,839 --> 00:05:20,581
سيباستيان لوميس.

118
00:05:21,625 --> 00:05:24,367
هل ستلتزم بالنتائج التي توصلت إليها؟

119
00:05:24,411 --> 00:05:25,542
نعم.

120
00:05:25,586 --> 00:05:27,979
حتى لو قمت بفك الغطاء
على هذا الشيء

121
00:05:28,023 --> 00:05:30,678
ورائحتها إلى السماء العالية؟

122
00:05:31,722 --> 00:05:32,941
نعم.

123
00:05:43,865 --> 00:05:46,911
♪

124
00:06:08,106 --> 00:06:10,065
الممرضة:
سيدي!

125
00:06:10,108 --> 00:06:12,720
لا يا سيدي، لا يمكنك العودة إلى هنا.

126
00:06:12,763 --> 00:06:15,244
سيدي، أنا آسف.
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

127
00:06:16,245 --> 00:06:18,160
سيدي، يجب أن أطلب منك المغادرة.

128
00:06:18,203 --> 00:06:19,466
يجب أن يخبرني شخص ما ماذا بحق الجحيم

129
00:06:19,509 --> 00:06:21,076
يجري. بالتأكيد.

130
00:06:21,119 --> 00:06:24,862
سنأخذها من هنا.
المحقق ريغان.

131
00:06:24,906 --> 00:06:26,734
شريكي،
المحقق بايز.

132
00:06:26,777 --> 00:06:29,954
د-المباحث؟ ماذا حدث؟

133
00:06:29,998 --> 00:06:31,042
هذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك.

134
00:06:31,086 --> 00:06:32,261
من أنتما؟

135
00:06:32,304 --> 00:06:34,219
أنا جول سارينا،
هذا هو سامسون جيمس.

136
00:06:34,263 --> 00:06:35,395
نعم، أعرف.

137
00:06:35,438 --> 00:06:37,788
300 دولار تي شيرت.آه.

138
00:06:37,832 --> 00:06:39,703
وما هي صلتك بالفتيات؟

139
00:06:39,747 --> 00:06:41,879
إنهم نماذج لخطنا.

140
00:06:41,923 --> 00:06:43,620
وكيف تتبعت
لهم هنا؟

141
00:06:43,664 --> 00:06:45,753
حسنًا، عندما لم ينشروا على وسائل التواصل الاجتماعي الليلة الماضية

142
00:06:45,796 --> 00:06:47,537
ولم يظهروا
للتصوير هذا الصباح،

143
00:06:47,581 --> 00:06:48,756
كنا نعلم أن شيئًا ما قد حدث.

144
00:06:48,799 --> 00:06:51,367
كنت دائما تعقب
موظفيك

145
00:06:51,411 --> 00:06:53,325
على وسائل التواصل الاجتماعي
عندما تظهر في وقت متأخر؟

146
00:06:53,369 --> 00:06:54,979
حسنًا، هذان هما أفضل اللاعبين.

147
00:06:55,023 --> 00:06:56,241
أين ليا؟

148
00:06:57,242 --> 00:06:59,331
توفيت
هذا الصباح.

149
00:07:00,550 --> 00:07:02,552
ماذا؟

150
00:07:06,164 --> 00:07:07,427
كيف؟

151
00:07:07,470 --> 00:07:09,429
جرعة زائدة. البنزيدرين.

152
00:07:09,472 --> 00:07:10,995
لذلك، ليست حلوى أنفك اليومية.

153
00:07:11,039 --> 00:07:12,562
داني:
لديكما أي فكرة

154
00:07:12,606 --> 00:07:15,173
كيف يمكن لهؤلاء الفتيات أن يحصلن على مثل هذا الدواء؟

155
00:07:15,217 --> 00:07:16,871
لا.أنت؟

156
00:07:16,914 --> 00:07:18,220
لا.

157
00:07:18,263 --> 00:07:20,178
ما هي علاقتك
للفتيات؟

158
00:07:20,222 --> 00:07:21,353
أنا أعتني بهم.

159
00:07:21,397 --> 00:07:23,486
اعتني بهم؟ إنهم فتيات صغيرات

160
00:07:23,530 --> 00:07:25,270
من المدن الصغيرة في المشرق
أضواء المدينة الكبيرة.

161
00:07:25,314 --> 00:07:27,534
أنا مثل أمهم.

162
00:07:27,577 --> 00:07:30,014
ماذا عنك؟ أنت تنظر
بعد البنات كذلك؟

163
00:07:30,058 --> 00:07:33,235
لا، علاقتي
محترف تمامًا.

164
00:07:33,278 --> 00:07:34,236
ماذا عن الآخر الخاص بك
العلاقات؟

165
00:07:34,279 --> 00:07:35,455
إنهم محترفون؟

166
00:07:35,498 --> 00:07:36,630
نعم بالطبع.

167
00:07:36,673 --> 00:07:38,196
ويرجى التوقف
تحاول أن تهزنا.

168
00:07:38,240 --> 00:07:40,329
صدق أو لا تصدق،
هذه خسارة شخصية كبيرة

169
00:07:40,372 --> 00:07:41,286
لكلا منا.

170
00:07:42,331 --> 00:07:43,550
ربما لم نكن كذلك

171
00:07:43,593 --> 00:07:45,987
عائلتهم،
ولكننا لا نزال عائلتهم.

172
00:07:46,030 --> 00:07:48,859
Werefamily، للأسف أن أقول.

173
00:07:48,903 --> 00:07:51,253
نعم. كان.

174
00:07:51,296 --> 00:07:53,124
الآن، إذا صح التعبير
عفوا،

175
00:07:53,168 --> 00:07:54,909
أود أن أتواصل مع والديهم.

176
00:07:54,952 --> 00:07:57,346
في الواقع، نود
لإجراء الإخطار.

177
00:07:57,389 --> 00:07:59,479
وبعد ذلك يمكنك الاتصال بهم.

178
00:07:59,522 --> 00:08:01,393
جانكو:
انتظر - أيها الرقيب!

179
00:08:01,437 --> 00:08:03,439
يا.

180
00:08:05,180 --> 00:08:06,790
هذه ميا مارتينيز، كانت عند الباب

181
00:08:06,834 --> 00:08:08,096
عندما دخل الجناة.

182
00:08:08,139 --> 00:08:10,359
لكن كما قلت،
لم أرى الكثير.

183
00:08:10,402 --> 00:08:11,882
نحن نسمع اللصوص
تتراوح أعمارهم بين 13 و18.

184
00:08:11,926 --> 00:08:13,057
هل يمكنك تأكيد ذلك؟

185
00:08:13,101 --> 00:08:15,146
حسنا، ماذا كنت تتوقع؟ عفوا؟

186
00:08:15,190 --> 00:08:17,801
وقد دخل المعلمون في إضراب
لماذا، ثلاثة أسابيع الآن؟ أنت تقول

187
00:08:17,845 --> 00:08:19,977
بأنهم ارتكبوا عملية سرقة
لملء وقت فراغهم؟

188
00:08:20,021 --> 00:08:21,849
الأيدي الخاملة لا تؤدي إلى أي خير.

189
00:08:21,892 --> 00:08:23,503
خاصة بالنسبة لهؤلاء
انواع الاطفال.

190
00:08:23,546 --> 00:08:25,200
أي نوع من الأطفال هذا؟

191
00:08:25,243 --> 00:08:28,072
مجرد أطفال محرومين, ال
سقط النوع من خلال الشقوق ،

192
00:08:28,116 --> 00:08:29,509
كما كان من أي وقت مضى.

193
00:08:29,552 --> 00:08:31,380
لقد حصلت على كل ذلك
منهم يركضون؟

194
00:08:31,423 --> 00:08:34,035
أنا عاملة اجتماعية.
أستطيع أن أرى ذلك في لحظة.

195
00:08:34,078 --> 00:08:37,342
حسنًا، يمكنك أن تخبرنا كيف كانوا يبدون. جنس؟ سباق؟

196
00:08:37,386 --> 00:08:40,476
مختلط، على ما أعتقد. حصلت
الخروج في أقرب وقت ممكن. لماذا؟

197
00:08:40,520 --> 00:08:43,261
لقد تم دهسك من أي وقت مضى
من قبل حشد من المراهقين؟

198
00:08:43,305 --> 00:08:44,567
ماذا رأيت؟

199
00:08:44,611 --> 00:08:48,266
مجموعة من الأطفال لم تتح لهم الفرصة أبدًا
يركض بجانبي.

200
00:08:52,532 --> 00:08:54,272
شكرًا لك.

201
00:08:54,316 --> 00:08:56,274
أ.د.أ. ويلسون، هل يمكنك ذلك؟
التعليق على النار؟

202
00:08:56,318 --> 00:08:58,233
سيكون عليك التحدث مع قائد الإطفاء بشأن الحرق العمد.

203
00:08:58,276 --> 00:09:00,191
اه-- أوه، لقد تم الحكم بالحرق العمد؟

204
00:09:00,235 --> 00:09:01,584
أنا...اه...

205
00:09:01,628 --> 00:09:03,151
هو صاحب المبنى
يتم اتهامه؟

206
00:09:03,194 --> 00:09:05,414
لا، دان ماكورميك بطل.

207
00:09:05,457 --> 00:09:07,329
لذلك أنت تقترح
هل أشعلت العائلة النار؟

208
00:09:07,372 --> 00:09:09,374
أنا...

209
00:09:12,247 --> 00:09:14,423
أخبرتها على وجه التحديد ألا تتحدث إلى الصحافة،

210
00:09:14,466 --> 00:09:16,947
وفي أول فرصة تحصل عليها تتنازل عن القضية.

211
00:09:16,991 --> 00:09:18,732
يبدو أنها تعرضت لكمين.

212
00:09:18,775 --> 00:09:20,255
د. يريد طردها.

213
00:09:20,298 --> 00:09:22,039
هل هذا ما ستفعله؟

214
00:09:22,083 --> 00:09:23,824
لا أعرف.

215
00:09:27,741 --> 00:09:30,047
بيكر ليست في منصبها.

216
00:09:30,091 --> 00:09:31,527
إنها خارج المكتب
هذا الصباح،

217
00:09:31,571 --> 00:09:33,616
لكني أوضحتها
الجدول الزمني الخاص بك أولا.

218
00:09:33,660 --> 00:09:35,792
هل فعلت؟ نعم.

219
00:09:35,836 --> 00:09:38,403
نحن ننتظر غاريت؟
رقم نحن فقط.

220
00:09:39,448 --> 00:09:41,145
كل شيء بخير؟

221
00:09:41,189 --> 00:09:42,930
أريدك أن تنظر في ذلك.

222
00:09:43,974 --> 00:09:46,716
[تنهدات]
آي، آي، آي.

223
00:09:46,760 --> 00:09:48,065
هناك مشكلة؟

224
00:09:49,414 --> 00:09:51,329
حسنًا أيها الرئيس، أعرف
نحن لا نتحدث عن ذلك كثيرا،

225
00:09:51,373 --> 00:09:52,679
لكني كاثوليكي.

226
00:09:52,722 --> 00:09:54,332
وأنا كذلك.

227
00:09:54,376 --> 00:09:57,292
ليس كل يوم أحد، ولكن كثيرًا
أيام الأحد لسنوات عديدة.

228
00:09:57,335 --> 00:09:59,294
لذا؟

229
00:09:59,337 --> 00:10:02,950
لذلك أنا-أنا غير مرتاح
أبحث في الكاهن.

230
00:10:02,993 --> 00:10:05,517
وأنا كذلك.

231
00:10:06,867 --> 00:10:10,479
هل يمكنك ربما
اختيار ملحد لهذا؟

232
00:10:10,522 --> 00:10:13,656
روبي دوبونت في جامعة SVU؟
إنه ملحد كبير.

233
00:10:13,700 --> 00:10:15,658
أنت أيضًا أبيض،
الأيرلندية والذكور.

234
00:10:15,702 --> 00:10:17,051
هل ستشعر بعدم الارتياح

235
00:10:17,094 --> 00:10:19,444
التحقيق في آخر
ذكر أيرلندي أبيض؟

236
00:10:19,488 --> 00:10:21,621
حسنًا، لا، ولكن...اقطعها إذن.

237
00:10:21,664 --> 00:10:25,407
سألني رئيس الأساقفة
وأنا أعطيها لك.

238
00:10:25,450 --> 00:10:27,452
حسنا، ما هي النتيجة
نحن نبحث عنه؟

239
00:10:27,496 --> 00:10:29,193
الحقيقة. الحقيقة كاملة.

240
00:10:29,237 --> 00:10:30,325
ولا شيء غير؟

241
00:10:30,368 --> 00:10:32,109
إذا كانت الاتهامات

242
00:10:32,153 --> 00:10:34,459
يبدو أن لديه الجدارة،
سوف نقوم بمزيد من التحقيق.

243
00:10:34,503 --> 00:10:36,418
إذا لم يفعلوا ذلك،
نحن بحاجة إلى العضلات المحامي

244
00:10:36,461 --> 00:10:39,726
للابتعاد عن
مطالبة احتيالية بشكل واضح.

245
00:10:39,769 --> 00:10:40,770
من هو المحامي؟

246
00:10:40,814 --> 00:10:42,424
اه، يعمل من يونكرز.

247
00:10:42,467 --> 00:10:43,425
إنه هناك.

248
00:10:43,468 --> 00:10:45,079
مطارد سيارة الإسعاف؟

249
00:10:45,122 --> 00:10:46,646
ربما.

250
00:10:46,689 --> 00:10:50,475
أو ربما مجرد صليبي نبيل
من أجل حقوق الضحايا.

251
00:10:50,519 --> 00:10:51,651
اذهب لترى ما هو.

252
00:10:54,610 --> 00:10:57,352
وسيد؟

253
00:10:57,395 --> 00:11:00,398
هذا يبقى بيننا.

254
00:11:01,748 --> 00:11:03,706
انسخ ذلك يا رئيس.

255
00:11:06,840 --> 00:11:08,929
[تنهدات]

256
00:11:10,278 --> 00:11:12,236
[يفتح الباب]

257
00:11:12,280 --> 00:11:13,324
أ.د.أ. ويلسون.

258
00:11:13,368 --> 00:11:14,848
هل تريدها؟

259
00:11:15,892 --> 00:11:17,328
أنا مرتبك.

260
00:11:17,372 --> 00:11:19,330
الكلمة هي المحقق أبيتماركو
النظر في حالتي.

261
00:11:19,374 --> 00:11:23,508
بناء على طلبي. وهي ليست قضيتك مثل تلك هي حذائك.

262
00:11:25,510 --> 00:11:28,688
التحدث إلى الصحافة بهذه الطريقة؟ أمر خارج عن الخط.

263
00:11:28,731 --> 00:11:30,733
اه، لقد كنت معصوب العينين.
أنا لم--أنا...

264
00:11:30,777 --> 00:11:34,171
ومن هنا العبارة
"لا تعليق في هذا الوقت."

265
00:11:34,215 --> 00:11:37,566
لقد قدمت معلومات عن التحقيق الأولي.

266
00:11:37,609 --> 00:11:40,351
حسنًا، لا أستطيع، لكن هل تستطيع؟

267
00:11:41,613 --> 00:11:43,528
اعذرني؟

268
00:11:43,572 --> 00:11:45,530
اه، 2009،
براون ضد مدينة نيويورك.

269
00:11:45,574 --> 00:11:46,749
لقد اتصلت بالصحافة

270
00:11:46,793 --> 00:11:48,359
لمكان وجوده
من أخت براون.

271
00:11:48,403 --> 00:11:50,579
من كان شخصا محل اهتمام
وفي الريح.

272
00:11:50,622 --> 00:11:52,363
الذي تبين أنه طريق مسدود.

273
00:11:52,407 --> 00:11:56,019
مختلفة تماما. وهل هذا
حيث يتم تعيين الشريط الخاص بك؟

274
00:11:56,063 --> 00:11:59,283
"ربما هو طريق مسدود،
ولكن مهلا، لقد ظهرت على شاشة التلفزيون"؟

275
00:11:59,327 --> 00:12:00,458
لقد عملت من أجلك.

276
00:12:02,243 --> 00:12:05,376
ما الذي تقصده بالضبط؟

277
00:12:05,420 --> 00:12:07,683
أنا فقط أحاول
لمتابعة خطوتك.

278
00:12:07,727 --> 00:12:09,076
من بين جميع المحامين
في هذا المبنى،

279
00:12:09,119 --> 00:12:10,773
أنت الذي
يمكنني أن أتعلم أكثر من.

280
00:12:10,817 --> 00:12:11,948
حسنا، ربما يجب عليك أن تتعلم
أننا نعمل

281
00:12:11,992 --> 00:12:13,689
لشعب مدينة نيويورك.

282
00:12:13,733 --> 00:12:16,866
أن مهمتنا هي العثور عليها
العدالة للضحايا،

283
00:12:16,910 --> 00:12:18,476
لا تعكر المياه.

284
00:12:18,520 --> 00:12:19,390
أنا لا أحاول
لتعكير أي مياه.

285
00:12:19,434 --> 00:12:21,610
أنت خارج الدوري الخاص بك هنا.

286
00:12:21,653 --> 00:12:24,961
آسف، لكني أشعر
تقوض حقا.

287
00:12:25,005 --> 00:12:26,571
مهنيا وشخصيا.

288
00:12:26,615 --> 00:12:31,054
حسنا، مشاعرك
لا تأخذ في الاعتبار حقًا.

289
00:12:34,536 --> 00:12:36,103
أنت خارج هذه القضية.

290
00:12:51,466 --> 00:12:53,294
السيد جيمس؟

291
00:12:54,295 --> 00:12:55,470
ما الذي تفعله هنا؟

292
00:12:55,513 --> 00:12:56,819
لقد جئنا للبحث عنك.

293
00:12:56,863 --> 00:12:58,690
يطلق عليه "مجهول"
هل تعلم؟

294
00:12:58,734 --> 00:13:00,040
قبل ساعتين

295
00:13:00,083 --> 00:13:03,086
فتاتان صغيرتان تناولتا جرعة زائدة،
لقد تم تصويرك

296
00:13:03,130 --> 00:13:06,263
الخروج من ملهى ليلي
مع واحد على كل ذراع.

297
00:13:06,307 --> 00:13:07,699
ماذا تقصد؟

298
00:13:07,743 --> 00:13:09,136
أنا أعني
أن تعرف أكثر

299
00:13:09,179 --> 00:13:10,137
مما تقوله لنا.

300
00:13:10,180 --> 00:13:11,355
'السبب إذا كنت تهتم حقا

301
00:13:11,399 --> 00:13:14,010
عن تلك الفتيات
بالطريقة التي تقول أنك فعلت بها،

302
00:13:14,054 --> 00:13:15,620
ستعرف ماذا
كانوا يأخذون.

303
00:13:15,664 --> 00:13:17,144
وكنت أعرف
ومن زودهم بها.

304
00:13:17,187 --> 00:13:19,363
لقد وضعتهم في كابينة وذهبت إلى المنزل.

305
00:13:19,407 --> 00:13:20,887
ومن هو تاجرهم؟

306
00:13:20,930 --> 00:13:22,584
لا أعرف.

307
00:13:26,109 --> 00:13:28,111
[تنهدات]

308
00:13:32,246 --> 00:13:33,464
كانوا يعرفون بالضبط ما يجب الاستيلاء عليه.

309
00:13:33,508 --> 00:13:35,205
يجب أن يكون قد خرج مع
ما يصل إلى 50،000 دولار.

310
00:13:35,249 --> 00:13:37,555
كيف قامت مجموعة من الأطفال بتنظيم هذا؟

311
00:13:39,514 --> 00:13:41,255
إنه في الواقع لطيف
مثيرة للإعجاب، أليس كذلك؟

312
00:13:43,953 --> 00:13:46,390
انتظر ثانية. هل هذه ميا؟

313
00:13:47,478 --> 00:13:48,610
نعم. ما هي...

314
00:13:55,008 --> 00:13:58,011
إنها تصرخ عليهم.
تقريبا كما لو أنها تعرفهم.

315
00:13:58,054 --> 00:13:59,926
إنها لا تتصل بالرقم 911

316
00:14:00,970 --> 00:14:02,972
ما هذا؟

317
00:14:04,104 --> 00:14:06,846
جانكو: سيدة لديها قصة مليئة بالثقوب.

318
00:14:08,151 --> 00:14:09,892
أبيتماركو: كان المسرّع هو الأسيتون.

319
00:14:09,936 --> 00:14:11,502
مزيل طلاء الأظافر؟

320
00:14:11,546 --> 00:14:13,940
والذي، كما تعلم، يباع في كل صيدلية في كل مكان.

321
00:14:15,115 --> 00:14:17,117
لقد ألقيت
في المنفذ وأشعلت

322
00:14:17,160 --> 00:14:18,727
لتبدو وكأنها حريق كهربائي.

323
00:14:18,770 --> 00:14:19,728
بصمات الأصابع؟

324
00:14:19,771 --> 00:14:20,903
ندى.

325
00:14:20,947 --> 00:14:24,080
إذًا، من هم المشتبه بهم لدينا؟

326
00:14:24,124 --> 00:14:26,169
شخص لديه حق الوصول
إلى الشقة.

327
00:14:26,213 --> 00:14:29,303
اه، على ما يبدو، كان هناك
لا توجد علامات على الدخول القسري

328
00:14:29,346 --> 00:14:30,695
ولا نوافذ مفتوحة.

329
00:14:30,739 --> 00:14:32,088
من كان لديه حق الوصول؟

330
00:14:32,132 --> 00:14:33,698
المقاول والمالك.

331
00:14:33,742 --> 00:14:36,614
دان ماكورميك,
بطلنا المعلن؟

332
00:14:36,658 --> 00:14:38,094
على ما يبدو،
إنه باللون الأحمر، اه،

333
00:14:38,138 --> 00:14:40,618
يقف لجعل حزمة
من التأمين.

334
00:14:40,662 --> 00:14:42,620
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

335
00:14:42,664 --> 00:14:44,231
أفضل تخميني؟

336
00:14:44,274 --> 00:14:46,886
إما أنه يغطي مؤخرته بمن كان مسؤولاً...

337
00:14:46,929 --> 00:14:49,497
أو فارسنا الأبيض

338
00:14:49,540 --> 00:14:52,674
هو على حد سواء لدينا الشعلة
ورجل الاطفاء لدينا.

339
00:14:52,717 --> 00:14:54,415
بالضبط.

340
00:14:59,637 --> 00:15:01,552
لذلك لم تغادر المتجر أبدًا.

341
00:15:01,596 --> 00:15:03,293
لماذا تخبرنا
ماذا فعلت؟

342
00:15:03,337 --> 00:15:04,294
وأنت تصرخ
عند هؤلاء الاطفال

343
00:15:04,338 --> 00:15:06,296
وكأنك والدتهم

344
00:15:07,645 --> 00:15:09,125
لأنك تعرفهم،
أليس كذلك؟

345
00:15:09,169 --> 00:15:10,170
هل تعمل معهم؟

346
00:15:10,213 --> 00:15:11,475
لا.

347
00:15:11,519 --> 00:15:14,217
إذا كنت تعتقد أنك تحميهم، فأنت لست كذلك.

348
00:15:14,261 --> 00:15:17,133
أنت لا تعرف ما بعض
من هؤلاء الأطفال مروا.

349
00:15:18,613 --> 00:15:19,788
هذا ليس حول
ما مروا به،

350
00:15:19,831 --> 00:15:21,311
هذا حول ماذا
فعلوا في هذا المتجر.

351
00:15:21,355 --> 00:15:25,054
لا، الأمر يتعلق بما حدث لهم من قبل النظام.

352
00:15:25,098 --> 00:15:27,143
حسنًا.
أريد أسماء الأطفال

353
00:15:27,187 --> 00:15:28,362
الذي كنت تصرخ عليه.

354
00:15:37,893 --> 00:15:40,852
أهلاً. مجرد فضول كيف
القضية تسير.

355
00:15:40,896 --> 00:15:42,767
يمكنك تعقب أي وقت مضى
من أشعل تلك النار؟

356
00:15:42,811 --> 00:15:46,032
نعم. اتبع المسار الصحيح إلى دان ماكورميك.

357
00:15:47,076 --> 00:15:48,469
دان ماكورميك بطل.

358
00:15:48,512 --> 00:15:51,907
فقط لأنك دعوته بأنه هو من أشعل تلك النار

359
00:15:51,951 --> 00:15:55,215
ولهذا السبب تمكن من إنقاذهم بهذه السرعة.

360
00:15:57,782 --> 00:16:01,003
لقد أخطأت في كل شيء، ولا عجب أنها غاضبة جدًا مني.

361
00:16:01,047 --> 00:16:03,049
ناهيك عن أنك
تم تجاهلها على وجه التحديد

362
00:16:03,092 --> 00:16:05,268
تعليماتها
عدم التحدث إلى الصحافة.

363
00:16:06,356 --> 00:16:07,662
كيف أصلح هذا؟

364
00:16:07,705 --> 00:16:09,316
لا أريد أن أحصل على
في المنتصف.

365
00:16:09,359 --> 00:16:12,145
لقد حذرني الجميع
أنها...

366
00:16:12,188 --> 00:16:13,233
ماذا، عاهرة؟

367
00:16:13,276 --> 00:16:15,583
كنت سأقول "صعبة".

368
00:16:15,626 --> 00:16:17,802
أحب أن أسميها
ذات معايير عالية،

369
00:16:17,846 --> 00:16:19,587
الذي لم ترق إليه.

370
00:16:19,630 --> 00:16:21,545
لقد ارتكبت خطأ. أحصل عليه.

371
00:16:21,589 --> 00:16:23,156
لا أعتقد أنك تفعل.

372
00:16:23,199 --> 00:16:24,940
كان من المفترض
لاطلاق النار عليك اليوم.

373
00:16:24,984 --> 00:16:28,509
نعم، والسبب الوحيد
أنت لا تزال هنا لأنه،

374
00:16:28,552 --> 00:16:32,295
لأي سبب من الأسباب، قررت أن تعطيك فرصة أخرى.

375
00:16:34,210 --> 00:16:36,212
لم أكن أعرف ذلك.

376
00:16:36,256 --> 00:16:38,214
نعم، حسنا، الآن أنت تفعل.

377
00:16:40,260 --> 00:16:41,565
ماذا يمكنني أن أفعل؟

378
00:16:43,219 --> 00:16:46,570
في البداية، عليك أن تعترف بخطئك.

379
00:16:46,614 --> 00:16:49,225
معي، وعادة ما يأتي
مع زجاجة من الويسكي الجيد،

380
00:16:49,269 --> 00:16:51,097
ولكن هذا سيبدو
مألوفة جدا عليك.

381
00:16:51,140 --> 00:16:52,315
ربما هناك شيء آخر
هي تحب؟

382
00:16:53,925 --> 00:16:55,884
أعني أنني لا أعرف.
أحضر لها بعض الشوكولاتة

383
00:16:55,927 --> 00:16:58,887
من متجرها المفضل
غرفة الشوكولاتة في بروكلين.

384
00:16:58,930 --> 00:17:01,368
إنها تحب الكراميل المملح.

385
00:17:01,411 --> 00:17:02,543
فهمتها.

386
00:17:02,586 --> 00:17:05,285
وربما أكتب لها
رسالة اعتذار.

387
00:17:05,328 --> 00:17:06,590
بهذه الطريقة يمكنك
قل ما تعنيه

388
00:17:06,634 --> 00:17:08,331
دون ربط كل اللسان

389
00:17:08,375 --> 00:17:10,203
'سبب مرعب حقا
يبدو أنها تطلق النار

390
00:17:10,246 --> 00:17:12,248
عندما لا تكون سعيدة معك.

391
00:17:12,292 --> 00:17:13,815
تمام. أي شيء آخر؟

392
00:17:14,859 --> 00:17:16,383
تذلل.

393
00:17:18,428 --> 00:17:19,864
داني:
ثلاثة أشخاص آخرين
توفي الليلة الماضية

394
00:17:19,908 --> 00:17:22,258
بسبب هذه الدفعة السيئة.
هذا خمسة المجموع!

395
00:17:22,302 --> 00:17:24,434
الآن عليك أن تبدأ
أن نكون مستقيمين معنا.

396
00:17:24,478 --> 00:17:25,914
ثلاثة آخرين؟

397
00:17:25,957 --> 00:17:28,264
والعد. إذن ماذا سيكون؟

398
00:17:28,308 --> 00:17:30,266
تريد المزيد من الدم
يديك أم أنت
ستعمل معنا؟

399
00:17:30,310 --> 00:17:32,312
سأخبرك
مهما كنت تريد أن تعرف.

400
00:17:32,355 --> 00:17:34,227
ابدأ بإعطائنا
اسم التاجر.

401
00:17:34,270 --> 00:17:35,706
ما الذي يجعلك
متأكد من أنني أعرف ذلك؟

402
00:17:35,750 --> 00:17:37,839
أنت الأم دن.
قلت ذلك بنفسك.

403
00:17:37,882 --> 00:17:39,710
هذا لا يعني أنني أعرف
من الذي حصلوا على مخدراتهم.

404
00:17:39,754 --> 00:17:41,495
حسنا، إذن، كما تعلمون
شخص يعرف.

405
00:17:41,538 --> 00:17:43,062
تعال.
أ- صديقها،

406
00:17:43,105 --> 00:17:45,368
مدرب شخصي، شخص ما.

407
00:17:45,412 --> 00:17:47,283
دعني أطرح عليك سؤالاً أولاً.

408
00:17:47,327 --> 00:17:49,503
أنت لا تطرح علينا الأسئلة، نحن نطرح عليك الأسئلة.

409
00:17:49,546 --> 00:17:51,244
هناك حياة
على الخط هنا.

410
00:17:51,287 --> 00:17:52,549
إذا أعطيتك اسما،

411
00:17:52,593 --> 00:17:55,074
هل تقسم أن تتركني وشأني؟
المضي قدما؟

412
00:17:55,117 --> 00:17:56,901
حسنا، سأضعها
لك بهذه الطريقة:

413
00:17:56,945 --> 00:17:58,816
إذا كان لديك اسم و
ولا تعطيه لنا

414
00:17:58,860 --> 00:18:00,296
نحن سوف نجعل الخاص بك
الحياة الجحيم المضي قدما.

415
00:18:00,340 --> 00:18:01,602
كيف هذا الصوت؟ [بهدوء]:
داني...

416
00:18:01,645 --> 00:18:03,865
لا، فتاة عمرها 15 سنة
هو الضحية الأخيرة.

417
00:18:03,908 --> 00:18:06,998
تمام؟ نحن بحاجة إلى
العثور على هذا الرجل!

418
00:18:09,653 --> 00:18:11,829
سكوتر سميث.

419
00:18:11,873 --> 00:18:14,397
لدي اتصاله
في هاتفي في حقيبتي.

420
00:18:14,441 --> 00:18:15,616
جيد.

421
00:18:20,011 --> 00:18:23,754
لذا، لا يوجد أي دليل على أن الأب كينيلي

422
00:18:23,798 --> 00:18:26,366
مذنب بالسلوك المفترس

423
00:18:26,409 --> 00:18:28,977
مع الشباب الذكور الآن
أو في الماضي.

424
00:18:29,020 --> 00:18:30,718
كنت أعرف.

425
00:18:32,241 --> 00:18:33,634
لكن...

426
00:18:36,158 --> 00:18:38,291
[تنهدات]

427
00:18:39,509 --> 00:18:44,166
...لديه
علاقة غير عادية للغاية

428
00:18:44,210 --> 00:18:47,474
مع الطفل البالغ من العمر 11 عامًا
سيباستيان لوميس.

429
00:18:47,517 --> 00:18:49,389
لقد قلت للتو...

430
00:18:49,432 --> 00:18:50,825
ليس هذا.

431
00:18:53,480 --> 00:18:58,093
نحن نصدق الأب كينيلي
قد يكون والد الصبي.

432
00:19:03,011 --> 00:19:04,186
والأم؟

433
00:19:04,230 --> 00:19:05,753
يعمل لدى ‏بيت القسيس الرعية‏

434
00:19:05,796 --> 00:19:09,452
كما فعلت
في رعيتيه السابقتين.

435
00:19:11,106 --> 00:19:15,371
هل هناك دليل على وجود
أي شيء أقل من التوافق؟

436
00:19:15,415 --> 00:19:17,460
لا.

437
00:19:17,504 --> 00:19:21,551
لكننا لم نقم بإجراء مقابلة مع الأم أو الأب.

438
00:19:21,595 --> 00:19:23,727
يحضر الولد
مدرسة الرعية,

439
00:19:23,771 --> 00:19:25,338
هو فتى المذبح في الكنيسة

440
00:19:25,381 --> 00:19:27,427
ويقضي الكثير من الوقت
مع والده،

441
00:19:27,470 --> 00:19:30,778
وهو ما رفع
الحاجبين.

442
00:19:32,910 --> 00:19:34,651
لا يمكن أن يكون قد قال لي للتو

443
00:19:34,695 --> 00:19:36,697
أنه بريء
مما سألت؟

444
00:19:36,740 --> 00:19:39,308
هل هذا ما
هل أردت حقا، كيفن؟

445
00:19:39,352 --> 00:19:41,397
[يضحك بهدوء] أنت دائمًا تذهب إلى أبعد الحدود.

446
00:19:44,052 --> 00:19:46,402
ماذا ستفعل؟

447
00:19:48,404 --> 00:19:51,842
المجتمع
سيتم سحقها، ولكن...

448
00:19:51,886 --> 00:19:54,105
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

449
00:19:55,150 --> 00:19:56,412
أنت ترسله بعيدا؟

450
00:19:56,456 --> 00:19:58,153
أنت لا تعطيني خيارا.

451
00:19:58,197 --> 00:19:59,154
أنا لا؟

452
00:19:59,198 --> 00:20:00,851
المعلومات.

453
00:20:00,895 --> 00:20:02,984
مهلا، ليس لدينا
جميع المعلومات.

454
00:20:03,027 --> 00:20:04,246
لدينا ما يكفي.

455
00:20:04,290 --> 00:20:07,554
وليس لقرار كهذا
أنت لا تفعل ذلك.

456
00:20:26,660 --> 00:20:29,053
لديك زائر يا أبي

457
00:20:31,230 --> 00:20:34,450
المفوض ريغان.

458
00:20:35,886 --> 00:20:39,977
آسف، اه، فقط تظهر مثل هذا.

459
00:20:40,021 --> 00:20:42,850
مُطْلَقاً. أنا، اه--

460
00:20:42,893 --> 00:20:44,678
من فضلك اجلس.

461
00:20:47,289 --> 00:20:48,464
قهوة؟

462
00:20:48,508 --> 00:20:49,813
أنا بخير.

463
00:20:51,337 --> 00:20:53,339
شكرًا لك.

464
00:20:53,382 --> 00:20:55,645
أنجيليك، يرجى الانضمام إلينا.

465
00:20:59,475 --> 00:21:03,000
أنا مرتبك قليلا.

466
00:21:03,044 --> 00:21:04,611
كيف تعرف اسمها؟

467
00:21:12,488 --> 00:21:14,447
أنا أعرف اسمها.

468
00:21:16,057 --> 00:21:18,407
أنا أعرف اسم ابنها أيضا.

469
00:21:24,108 --> 00:21:25,414
أنا أعرف.

470
00:21:30,027 --> 00:21:31,638
أنت تفهم؟

471
00:21:33,335 --> 00:21:35,598
نعم.

472
00:21:35,642 --> 00:21:38,035
انظر، أنا لست شرطيًا،
بالمعنى الدقيق للكلمة.

473
00:21:38,079 --> 00:21:40,821
لا يمكن لمفوض الشرطة أن يكون عضوًا محلفًا

474
00:21:40,864 --> 00:21:43,040
من القسم.

475
00:21:44,433 --> 00:21:47,393
وأنا لست هنا بسبب
أعتقد أنك خرقت القانون.

476
00:21:49,220 --> 00:21:50,831
قانوننا، على أي حال.

477
00:21:50,874 --> 00:21:52,833
أفهم.

478
00:21:54,791 --> 00:21:57,316
لكنني كنت شرطيًا.

479
00:21:57,359 --> 00:22:00,667
لقد كنت محققاً
لفترة طويلة،

480
00:22:00,710 --> 00:22:03,931
مما يعني أنني جلست إلى جانبك

481
00:22:03,974 --> 00:22:07,717
من كرسي الاعتراف لسنوات.

482
00:22:07,761 --> 00:22:10,851
وهو ما يعني لقد حصلت
غريزة جيدة

483
00:22:10,894 --> 00:22:13,897
لمعرفة متى
انا فهمت القصة كاملة...

484
00:22:16,291 --> 00:22:19,033
...وعندما لا أكون كذلك.

485
00:22:25,169 --> 00:22:26,170
لذا...

486
00:22:29,565 --> 00:22:31,915
لقد خنت عهودى
لفترة قصيرة

487
00:22:31,959 --> 00:22:33,569
منذ 12 عاما.

488
00:22:33,613 --> 00:22:37,094
ماذا يعني ذلك، لقد خنت
نذورك لفترة قصيرة؟

489
00:22:37,138 --> 00:22:42,056
كان لدي علاقة جنسية قصيرة
العلاقة مع أنجيليك.

490
00:22:43,579 --> 00:22:45,581
[الزفير بحدة]

491
00:22:47,453 --> 00:22:48,541
بالتراضي؟

492
00:22:48,584 --> 00:22:50,325
بالكامل.

493
00:22:50,369 --> 00:22:51,718
إذا كان أي شيء، كان من صنعي.

494
00:22:51,761 --> 00:22:53,459
أنجيليك...خطأي.

495
00:22:53,502 --> 00:22:57,506
اتفقنا
كان علينا أن نفصل حياتنا.

496
00:22:57,550 --> 00:22:59,421
لقد عدت إلى دومينيكا،
حيث أدركت

497
00:22:59,465 --> 00:23:01,162
لقد كنت حاملاً بسيباستيان.

498
00:23:01,205 --> 00:23:02,685
مرت سنتان،

499
00:23:02,729 --> 00:23:06,863
وكانت لدي الفكرة
يجب أن يقابله الأب.

500
00:23:06,907 --> 00:23:07,864
لقد كان خطأ.

501
00:23:07,908 --> 00:23:09,736
ليس لي.

502
00:23:11,302 --> 00:23:13,740
لم تكن لدينا علاقات مرة أخرى.

503
00:23:13,783 --> 00:23:16,525
لكن...
[الزفير بحدة]

504
00:23:16,569 --> 00:23:19,963
...الجميع يفكر
نذر العزوبة،

505
00:23:20,007 --> 00:23:23,271
من دون جنس،
هي أكبر عقبة.

506
00:23:23,314 --> 00:23:26,883
ولفترة من الزمن،
عندما كنت صغيرا، هو عليه.

507
00:23:26,927 --> 00:23:30,234
ولكن هناك عقبة أكبر
التي لا يمكن أن تعرف عنها

508
00:23:30,278 --> 00:23:31,497
عندما كنت صغيرا.

509
00:23:33,499 --> 00:23:36,327
مشاهدة أبي
تبادل لاطلاق النار الأطواق مع ولده.

510
00:23:38,504 --> 00:23:42,812
تصفيق حار وأبله
في حفل ابنته.

511
00:23:42,856 --> 00:23:46,729
لا تعرف أبدا تلك النعمة.

512
00:23:48,905 --> 00:23:53,693
كان ذلك...هو...

513
00:23:53,736 --> 00:23:57,218
بالنسبة لي، لا يمكن التغلب عليها.

514
00:24:01,527 --> 00:24:04,181
لا أستطيع إلا أن أتخيل.

515
00:24:08,055 --> 00:24:11,232
هل فكرت حقا لا أحد
من أي وقت مضى معرفة ذلك؟

516
00:24:11,275 --> 00:24:13,147
أعتقد ذلك؟ لا.

517
00:24:13,190 --> 00:24:16,063
ليس حقا.

518
00:24:16,106 --> 00:24:18,587
صلى من أجل ذلك، نعم.

519
00:24:22,678 --> 00:24:25,551
هل لي أن أسأل من أرسلك؟

520
00:24:30,251 --> 00:24:32,688
شخص يهتم بك.

521
00:24:35,561 --> 00:24:37,693
سنحتاج إلى رقم الهاتف
لأمك.

522
00:24:37,737 --> 00:24:39,478
لماذا؟ سوف تحتاج إلى الدخول.

523
00:24:39,521 --> 00:24:40,479
لم نرى والدتنا...

524
00:24:40,522 --> 00:24:42,959
يا رجل، اصمت! يا أخي، اهدأ.

525
00:24:43,003 --> 00:24:44,570
سوف تتصل
خدمات الطفل؟

526
00:24:44,613 --> 00:24:46,615
هل يجب أن أتصل بخدمات الأطفال؟

527
00:24:46,659 --> 00:24:48,530
رقم والدك في الجوار؟

528
00:24:48,574 --> 00:24:50,576
إنه في العمل،
في ولاية كارولينا الشمالية.

529
00:24:50,619 --> 00:24:52,360
نود أن نتحدث
إلى شخص بالغ.

530
00:24:52,403 --> 00:24:53,927
أنا شخص بالغ. عمري 18.

531
00:24:53,970 --> 00:24:55,842
حسنًا، يمكنك أن تأتي معي.

532
00:24:58,105 --> 00:25:00,673
لنذهب.انتظر.

533
00:25:00,716 --> 00:25:02,631
هل يمكن لأخي أن يأتي أيضاً؟

534
00:25:02,675 --> 00:25:04,633
إنه حدث.

535
00:25:04,677 --> 00:25:06,243
لن أتحدث بدونه.

536
00:25:08,028 --> 00:25:10,378
ثم من الأفضل أن تبدأ
الحديث. تعال.

537
00:25:13,990 --> 00:25:15,252
داني:
سكوتر سميث.

538
00:25:15,296 --> 00:25:17,820
وجدوا كيلوغرامين
في علب القهوة

539
00:25:17,864 --> 00:25:19,561
في الفريزر
في شقتك.

540
00:25:19,605 --> 00:25:20,954
[يسخر] هذا هو الوزن الحقيقي.

541
00:25:20,997 --> 00:25:22,521
نعم، اضحك.

542
00:25:22,564 --> 00:25:23,609
وهذا كل ما وجدناه حتى الآن.

543
00:25:23,652 --> 00:25:25,262
انها ليست لي.

544
00:25:25,306 --> 00:25:26,525
حقًا؟

545
00:25:26,568 --> 00:25:29,136
أتمنى أن تكون بخير
في عملك أيها المستشار

546
00:25:29,179 --> 00:25:31,399
يجب أن تلعب الكرة.

547
00:25:31,442 --> 00:25:33,270
ماذا تريد؟

548
00:25:33,314 --> 00:25:35,316
هاتين الفتاتين
شراء الأدوية نفسها؟

549
00:25:35,359 --> 00:25:37,100
أودري وليا.
أم كان هناك وسيط؟

550
00:25:37,144 --> 00:25:38,319
من ومن؟

551
00:25:38,362 --> 00:25:40,930
أودري ليون وليا روني.
الضحيتين.

552
00:25:40,974 --> 00:25:42,976
لا، لا، لم أسمع عنهم قط، أقسم لك.

553
00:25:43,019 --> 00:25:44,412
ثم من اشترى المخدرات؟

554
00:25:44,455 --> 00:25:47,154
السيدة. أية سيدة؟

555
00:25:47,197 --> 00:25:49,156
السيدة. الشخص الذي اتصل بي مع التنبيه.

556
00:25:49,199 --> 00:25:50,549
أننا كنا في طريقنا؟

557
00:25:51,680 --> 00:25:54,553
جول سارينا؟

558
00:25:56,424 --> 00:25:57,425
نعم.

559
00:25:59,470 --> 00:26:00,950
هل تعلم أننا أخذناك؟

560
00:26:00,994 --> 00:26:03,126
وقالت انها سوف الرقم لأن
لا يمكنها الوصول إلي.

561
00:26:03,170 --> 00:26:06,303
تمام. أعطني ثانية.

562
00:26:06,347 --> 00:26:08,305
اجلس على هذا. لقد حصلت عليه.

563
00:26:08,349 --> 00:26:10,525
[بهدوء]:
ابن العاهرة.

564
00:26:10,569 --> 00:26:11,570
مهلا، كان جولز.

565
00:26:11,613 --> 00:26:13,528
لذا فهي على الأرجح تتحرك.

566
00:26:13,572 --> 00:26:16,618
إذا كانت تعرف ونحن نعرف،
انها بالتأكيد على هذه الخطوة.

567
00:26:22,537 --> 00:26:23,625
[طرق الباب]

568
00:26:23,669 --> 00:26:25,192
مرحبًا.

569
00:26:25,235 --> 00:26:27,194
مرحباً، لست متأكداً

570
00:26:27,237 --> 00:26:29,675
إذا كان الأمر مهمًا على الإطلاق،
لكن دان ماكورميك فكر

571
00:26:29,718 --> 00:26:31,633
أن الأسرة لم تكن في المنزل
في وقت الحريق.

572
00:26:31,677 --> 00:26:32,895
كان من المفترض أن يكونوا كذلك
بعيدا في نهاية هذا الأسبوع.

573
00:26:32,939 --> 00:26:34,505
كيف تعرف ذلك؟

574
00:26:34,549 --> 00:26:37,204
عندما كنت لا أزال على هذه القضية،
لقد أجريت مقابلة مع سكرتيرته،

575
00:26:37,247 --> 00:26:38,684
وأعطيتها بطاقتي.

576
00:26:38,727 --> 00:26:41,121
لقد وصلت للتو
خارج لي.

577
00:26:41,164 --> 00:26:43,558
أخبرتها أنني لست كذلك
على القضية بعد الآن،

578
00:26:43,602 --> 00:26:44,907
وأحالتها إليك.

579
00:26:44,951 --> 00:26:47,562
حسنًا، سأتابع.
شكرًا لك.

580
00:26:47,606 --> 00:26:51,305
حسنًا، هذا هو رقمها.

581
00:26:51,348 --> 00:26:54,656
وأنا...كتبت لك رسالة.

582
00:26:54,700 --> 00:26:56,658
خطاب؟

583
00:26:56,702 --> 00:26:59,530
أقول كم أنا آسف
لشد تماما.

584
00:27:03,143 --> 00:27:07,626
اه انا الاول
شخص في عائلتي

585
00:27:07,669 --> 00:27:08,975
للتخرج من الكلية،

586
00:27:09,018 --> 00:27:11,630
لا يهم أن تصبح محامياً،

587
00:27:11,673 --> 00:27:14,545
ووالداي فخوران حقًا.

588
00:27:14,589 --> 00:27:18,724
لذا، لو تم طردي، أم...

589
00:27:20,421 --> 00:27:22,945
فقط--شكرًا لك
إعطائي فرصة أخرى.

590
00:27:22,989 --> 00:27:25,078
لن أخذلك مرة أخرى.

591
00:27:32,694 --> 00:27:35,218
وأنت لا تعرف أي شخص آخر
من كان متورطا؟

592
00:27:35,262 --> 00:27:36,219
لا.

593
00:27:36,263 --> 00:27:37,656
أنت لا؟

594
00:27:37,699 --> 00:27:39,048
كم مرة
يجب أن نقول ذلك؟

595
00:27:39,092 --> 00:27:42,661
لا مزيد من الأوقات.
هذا كل شيء.

596
00:27:42,704 --> 00:27:44,706
هذا كل شيء؟
نعم.

597
00:27:44,750 --> 00:27:45,838
الآن كلاكما يدخلان في النظام.

598
00:27:45,881 --> 00:27:46,839
معاً؟

599
00:27:46,882 --> 00:27:48,754
رقم بالغ، حدث.

600
00:27:51,278 --> 00:27:52,801
أطلب منك شيئًا أخيرًا، رغم ذلك.

601
00:27:52,845 --> 00:27:54,847
ما الذي حصلتم عليه يا رفاق؟
تلك Leicas التي قمت برفعها؟

602
00:27:54,890 --> 00:27:56,283
لم أرفع لا--

603
00:27:56,326 --> 00:27:57,806
ماذا؟ ليكاس.

604
00:27:57,850 --> 00:27:59,329
الكاميرات.

605
00:27:59,373 --> 00:28:02,419
لقد سجلتك على شريط يحمل ما قيمته أكثر من 30 ألف دولار من لايكا

606
00:28:02,463 --> 00:28:04,595
من هناك. جانكو: أوه، لا.

607
00:28:04,639 --> 00:28:06,467
لا أعتقد أنهم كانوا يعرفون
ما كان لديهم، أيها الرقيب.

608
00:28:06,510 --> 00:28:07,598
30الف؟!

609
00:28:07,642 --> 00:28:09,470
في الشارع؟

610
00:28:09,513 --> 00:28:11,167
لا، في الشارع
أشبه بثمانية.

611
00:28:11,211 --> 00:28:13,082
سبعة، ثمانية لكل منهما.

612
00:28:13,126 --> 00:28:15,389
الفرصة الأخيرة يا رفاق.

613
00:28:15,432 --> 00:28:17,870
شخص ما يعطيك
قائمة التسوق؟

614
00:28:19,785 --> 00:28:22,831
نعم. والتخطيط
من المتجر. يا رجل، اصمت!

615
00:28:22,875 --> 00:28:24,877
لا، يا أخي، أنا لا أريد أن أتركنا نتحمل المسؤولية عنها.

616
00:28:24,920 --> 00:28:26,530
لمن؟

617
00:28:26,574 --> 00:28:27,880
لقد كانت ميا.

618
00:28:27,923 --> 00:28:30,056
من مركز المجتمع ؟

619
00:28:30,099 --> 00:28:34,321
أعطتنا العاهرة 100 دولار
على ثمانية آلاف.

620
00:28:34,364 --> 00:28:36,627
تريد أن تدفع لها مرة أخرى؟

621
00:28:36,671 --> 00:28:38,499
حصلت على هذا.

622
00:28:38,542 --> 00:28:40,936
نأخذ استراحة؟

623
00:28:42,372 --> 00:28:46,725
أخبرنا بكل ما تعرفه، وسوف أتحدث إلى المدعي العام.

624
00:28:48,814 --> 00:28:51,077
تمام.
تمام.

625
00:28:51,120 --> 00:28:52,861
حسنًا.

626
00:29:00,651 --> 00:29:03,002
لذلك كان لدى ماكورميك الدافع والفرصة.

627
00:29:03,045 --> 00:29:04,786
حسنا، أنا بحاجة إلى أدلة.

628
00:29:04,830 --> 00:29:06,832
نعم، حسناً، كانت هناك كاميرات في الطابق الأول

629
00:29:06,875 --> 00:29:09,922
والتي ربما سجلت من دخل الشقة

630
00:29:09,965 --> 00:29:12,838
لإشعال النار. هذا عظيم.

631
00:29:12,881 --> 00:29:15,405
نعم، ولكن من المفترض أن النظام لم يكن يعمل

632
00:29:15,449 --> 00:29:16,842
لأنهم كانوا يقومون بترقيته.

633
00:29:16,885 --> 00:29:18,191
هذا مناسب.

634
00:29:18,234 --> 00:29:21,542
نعم. وتتزامن الترقية مع ويلسون

635
00:29:21,585 --> 00:29:24,763
بإسقاط القنبلة كان الحريق متعمدا.

636
00:29:24,806 --> 00:29:27,896
ماكورميك يعرف أننا لم نحصل على شيء.

637
00:29:27,940 --> 00:29:29,680
ربما لا.

638
00:29:29,724 --> 00:29:31,073
ماذا تقصد؟

639
00:29:31,117 --> 00:29:33,815
يعني عندي فكرة
ولكن هذا يتطلب منك

640
00:29:33,859 --> 00:29:36,035
كونه ممثل جيد حقا.

641
00:29:36,078 --> 00:29:37,906
نعم، حسناً، حظاً موفقاً في ذلك.

642
00:29:37,950 --> 00:29:40,474
أنا أقول لك أنه
مضيعة للوقت.

643
00:29:40,517 --> 00:29:41,910
إنها في مهب الريح.

644
00:29:41,954 --> 00:29:43,346
[تنهدات] تريد التوقيع

645
00:29:43,390 --> 00:29:45,784
في الأوراق التي تقول أننا لم نتحقق من مكان إقامتها؟

646
00:29:45,827 --> 00:29:46,915
أنا فقط أقول...

647
00:29:46,959 --> 00:29:48,917
هاتفها الخلوي
لا تزال الأصوات من المنزل.

648
00:29:48,961 --> 00:29:50,876
حسنًا، ربما تكون ذكية
يكفي أن تتركه في المنزل

649
00:29:50,919 --> 00:29:52,442
لأنها إذا كانت هاربة،

650
00:29:52,486 --> 00:29:55,097
إنها تعرف أن هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا تتبعها.

651
00:29:55,141 --> 00:29:56,838
[نباح كلب]

652
00:29:56,882 --> 00:29:58,753
السيدة سارينا؟

653
00:29:58,797 --> 00:30:00,755
سيدة سارينا، إنهما المحققان ريغان وبايز!

654
00:30:00,799 --> 00:30:02,801
[يستمر الكلب في النباح]

655
00:30:17,424 --> 00:30:18,947
إنها لا تزال دافئة - أنزلها.

656
00:30:18,991 --> 00:30:21,123
تعال. قطعها.

657
00:30:21,167 --> 00:30:23,038
قطعها.
[الهمهمات]

658
00:30:27,913 --> 00:30:29,349
احصل على حافلة، احصل على حافلة!

659
00:30:40,055 --> 00:30:42,057
♪

660
00:30:59,770 --> 00:31:02,556
شكرا لك على حضورك.

661
00:31:02,599 --> 00:31:04,732
لا أعرف لماذا أنا هنا.

662
00:31:04,775 --> 00:31:05,776
لقد أجبت بالفعل

663
00:31:05,820 --> 00:31:07,169
جميع أسئلتك.

664
00:31:07,213 --> 00:31:09,563
حسنًا، الأمر هو أننا
حصلت على بعض المعلومات الجديدة.

665
00:31:09,606 --> 00:31:11,782
وجد المحققون
لقطات أمنية

666
00:31:11,826 --> 00:31:13,567
من دخولك
الشقة.

667
00:31:13,610 --> 00:31:17,136
لا، ليس هناك لقطات أمنية. لقد أخبرتك بالفعل--

668
00:31:17,179 --> 00:31:18,746
حسناً، اللقطات الأمنية
لدينا

669
00:31:18,789 --> 00:31:20,356
ليست من الكاميرات الخاصة بك.

670
00:31:20,400 --> 00:31:22,228
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

671
00:31:22,271 --> 00:31:25,579
كان هذا في
شقة مارتينز.

672
00:31:25,622 --> 00:31:26,623
تعرف ما هو؟

673
00:31:26,667 --> 00:31:28,625
ساعة؟

674
00:31:28,669 --> 00:31:32,368
إنها كاميرا مربية.

675
00:31:32,412 --> 00:31:34,457
التظاهر بأنها ساعة.

676
00:31:34,501 --> 00:31:36,938
كما ترى، عائلة مارتينز
كان من المفترض أن يذهب بعيدا

677
00:31:36,982 --> 00:31:39,201
في نهاية هذا الأسبوع، لذا قاموا بإعداد كاميرا خفية

678
00:31:39,245 --> 00:31:41,551
لمراقبة
التجديدات.

679
00:31:41,595 --> 00:31:44,163
وقد التقطتك
رمي سائل قابل للاشتعال

680
00:31:44,206 --> 00:31:47,862
في المقبس الكهربائي،
وإشعالها.

681
00:31:49,733 --> 00:31:50,691
لذا...

682
00:31:52,171 --> 00:31:53,737
...يمكنك الاستمرار في الكذب علينا

683
00:31:53,781 --> 00:31:56,392
أو يمكنك أن تأتي نظيفة و
أخبرنا بما حدث بالفعل.

684
00:31:56,436 --> 00:32:00,440
لن أفعل ذلك عمدا
تؤذي شخص ما.

685
00:32:00,483 --> 00:32:01,963
كنت أعتقد أنهم كانوا
سوف يكون خارج المدينة

686
00:32:02,007 --> 00:32:04,183
عندما أشعلت النار.

687
00:32:04,226 --> 00:32:06,794
أقسم لك... لم أكن أعرف.

688
00:32:06,837 --> 00:32:08,274
بمجرد

689
00:32:08,317 --> 00:32:10,189
أدركت أنهم في المنزل

690
00:32:10,232 --> 00:32:12,060
ركضت للحصول عليهم.

691
00:32:12,104 --> 00:32:14,149
أنا آسف جدا.

692
00:32:22,766 --> 00:32:24,768
♪

693
00:32:47,313 --> 00:32:48,749
قال أنتوني
أردت رؤيتي؟

694
00:32:48,792 --> 00:32:50,881
كان دان ماكورميك في المنطقة الحمراء.

695
00:32:50,925 --> 00:32:53,972
يعتقد أنه كان أفضل حالا
مع أموال التأمين،

696
00:32:54,015 --> 00:32:55,886
لذلك عندما فكر
عائلة مارتن

697
00:32:55,930 --> 00:32:57,018
كان من المفترض أن تكون خارج المدينة،

698
00:32:57,062 --> 00:32:59,890
أضاء المكان لتوفير المال.

699
00:32:59,934 --> 00:33:02,763
دافع قوي، ولكن قليلا
أقل بطولية، ألا تقولين ذلك؟

700
00:33:02,806 --> 00:33:03,764
نعم.

701
00:33:03,807 --> 00:33:06,158
لقد اعتقلناه

702
00:33:06,201 --> 00:33:08,377
بجرم الحرق العمد وجريمة القتل.

703
00:33:08,421 --> 00:33:09,683
هل هذا الصوت
عن الحق لك؟

704
00:33:09,726 --> 00:33:10,901
نعم.

705
00:33:10,945 --> 00:33:13,556
معلوماتك عن ماكورميك

706
00:33:13,600 --> 00:33:16,690
الرغبة في التأكد من الجميع
كان خارج المدينة في نهاية هذا الأسبوع

707
00:33:16,733 --> 00:33:18,909
ساعدنا فعلا
كسر القصة.

708
00:33:18,953 --> 00:33:22,174
أنا سعيد لأنني أستطيع أن أفعل ذلك
شيء صحيح.

709
00:33:22,217 --> 00:33:24,176
انتظر.

710
00:33:26,308 --> 00:33:29,181
رسالتك كانت صادقة

711
00:33:29,224 --> 00:33:31,748
لا تدخر وتقدير.

712
00:33:31,792 --> 00:33:33,533
انا سعيد...

713
00:33:33,576 --> 00:33:35,535
لا تضع نفسك أبدا
في الموقف الذي لديك

714
00:33:35,578 --> 00:33:36,753
لكتابة واحدة من هذا القبيل مرة أخرى.

715
00:33:36,797 --> 00:33:39,843
حسنًا، لا يمكنك كتابة الندم

716
00:33:39,887 --> 00:33:42,194
إلى الناجي من الجريمة
مشى الجاني

717
00:33:42,237 --> 00:33:43,499
بسبب أخطائك.

718
00:33:43,543 --> 00:33:45,197
ولا يمكنك كتابة "أنا آسف"

719
00:33:45,240 --> 00:33:47,286
للشخص الذي كان
مسجون ظلما

720
00:33:47,329 --> 00:33:49,157
بسبب أخطائك.

721
00:33:49,201 --> 00:33:50,767
لقد حاولت على حد سواء.

722
00:33:50,811 --> 00:33:52,856
لا أحد يريد أن يسمع ذلك.

723
00:33:52,900 --> 00:33:54,423
احصل عليه بشكل صحيح في المرة الأولى

724
00:33:54,467 --> 00:33:56,077
أو ابحث عن مجال عمل آخر.

725
00:33:56,121 --> 00:33:58,079
لا توجد موليجانز هنا.

726
00:33:58,123 --> 00:34:00,995
تمام.
وخذ

727
00:34:01,039 --> 00:34:03,780
نصيحة أنتوني بشأن الآداب
مع حبة الملح.

728
00:34:06,174 --> 00:34:07,915
شكرا لك، السيدة ريغان.

729
00:34:07,958 --> 00:34:09,786
الاستدعاء هو
في 20 دقيقة.

730
00:34:09,830 --> 00:34:10,787
هل ترغب في المجيء؟

731
00:34:10,831 --> 00:34:13,138
سيتم تكريمي.

732
00:34:13,181 --> 00:34:15,966
حاول ألا تبدو مندهشا
في أي شيء.

733
00:34:16,010 --> 00:34:17,925
يبث ذلك
أنت مبتدئ.

734
00:34:17,968 --> 00:34:19,970
سأذهب للحصول على معطفي.

735
00:34:25,106 --> 00:34:27,152
لقد دعوتها للمحاكمة، أليس كذلك؟

736
00:34:27,195 --> 00:34:28,892
أعتقد أن هذه لك.

737
00:34:28,936 --> 00:34:30,111
أوه، شكرا.

738
00:34:30,155 --> 00:34:31,460
لديك أي شيء
لتقول لنفسك؟

739
00:34:31,504 --> 00:34:33,462
ماذا؟

740
00:34:33,506 --> 00:34:36,900
أنتوني، لقد حصلت عليها
الشوكولاتة المفضلة لديك.

741
00:34:36,944 --> 00:34:38,685
حسنًا، أنت لن تأكلهم على أي حال.

742
00:34:38,728 --> 00:34:40,382
أنت مثل هذا المخجل.

743
00:34:40,426 --> 00:34:42,080
نعم، وأنت مهمة سهلة.

744
00:34:42,123 --> 00:34:44,125
لا تخبر أحدا.

745
00:34:44,169 --> 00:34:46,127
جيد جدًا - هل تريد واحدة؟

746
00:34:46,171 --> 00:34:47,607
[يضحك]: لا.

747
00:34:48,912 --> 00:34:50,958
لذلك سامحتها.

748
00:34:51,001 --> 00:34:51,959
مم.

749
00:34:52,002 --> 00:34:53,439
تماما مثل ذلك؟

750
00:34:53,482 --> 00:34:55,919
لا، ليس هكذا فقط.

751
00:34:55,963 --> 00:34:59,706
لقد جرفتها فوق الفحم،
ثم سامحتها.

752
00:34:59,749 --> 00:35:02,448
جيد بالنسبة لك، لديك مشكلة
مع المغفرة؟

753
00:35:02,491 --> 00:35:04,276
فقط أنه مبالغ فيه.

754
00:35:04,319 --> 00:35:07,453
قف، أذكرني بعدم عبوره.

755
00:35:07,496 --> 00:35:08,845
لا تعبره.

756
00:35:08,889 --> 00:35:10,369
جيمي:
شكرا لك.

757
00:35:10,412 --> 00:35:13,198
"الخطأ هو الإنسان،
أن يغفر إلهي."

758
00:35:13,241 --> 00:35:15,025
وهذا مهم أيضًا
لنكون حذرين

759
00:35:15,069 --> 00:35:17,115
حول من وماذا
ومتى تسامح.

760
00:35:17,158 --> 00:35:19,726
أنا لا أقول لا يغفر.

761
00:35:19,769 --> 00:35:22,511
انها مجرد ... معظم الناس
اطلب المغفرة

762
00:35:22,555 --> 00:35:24,165
لأنهم لا يستطيعون
يغفرون لأنفسهم

763
00:35:24,209 --> 00:35:26,646
لذلك يذهبون للبحث
لبعض التأكيدات الزائفة

764
00:35:26,689 --> 00:35:29,039
أن يعرف شخص ما
لقد قصدوا جيدًا.

765
00:35:29,083 --> 00:35:31,868
إذن ما هو الحال؟

766
00:35:31,912 --> 00:35:32,869
ما الذي تتحدث عنه؟

767
00:35:32,913 --> 00:35:34,436
ما هو الحال

768
00:35:34,480 --> 00:35:36,960
هذا ما حصلت عليه
شعور ساخر جدا؟

769
00:35:37,004 --> 00:35:38,962
[تنهدات]

770
00:35:39,006 --> 00:35:41,530
مهلا، لقد رميت
هذه القنبلة اليدوية.

771
00:35:45,882 --> 00:35:48,581
كانت هناك امرأة تزود
المخدرات السيئة

772
00:35:48,624 --> 00:35:51,018
لفتاتين صغيرتين
الذي عمل لها.

773
00:35:51,061 --> 00:35:53,586
كلاهما OD'd ومات و...

774
00:35:53,629 --> 00:35:55,631
لقد كذبت وحاولت
لتخفي تصرفاتها

775
00:36:00,027 --> 00:36:01,985
حسنا، نعم، هذا
لا يغتفر جدا.

776
00:36:02,029 --> 00:36:03,378
سأعطيك ذلك.

777
00:36:03,422 --> 00:36:05,119
لكن لا داعي للقلق
عن مسامحتها الآن،

778
00:36:05,163 --> 00:36:07,077
لأنها قتلت نفسها

779
00:36:12,170 --> 00:36:14,433
هي... لم تستطع أن تسامح نفسها

780
00:36:14,476 --> 00:36:16,261
ولم أرغب في إضاعة وقت الجميع في طلب ذلك منهم،

781
00:36:16,304 --> 00:36:20,134
ففعلت ما فعلته.

782
00:36:20,178 --> 00:36:22,615
الشيء المضحك هو
بقدر ما هو جبان،

783
00:36:22,658 --> 00:36:24,660
أنا أحترمها نوعًا ما لذلك.

784
00:36:24,704 --> 00:36:27,054
هنري: مهلًا، داني.

785
00:36:27,097 --> 00:36:28,577
هذا خط متشدد.

786
00:36:28,621 --> 00:36:31,014
لم أكن أتوقع أن أشعر
بهذه الطريقة، يا جرامبس،

787
00:36:31,058 --> 00:36:32,538
ولكن هذا ما هو عليه.

788
00:36:32,581 --> 00:36:36,498
نعم ويغفر لك ذلك.

789
00:36:38,848 --> 00:36:40,459
هذا ليس ما
لقد كنت أطلب يا أبي.

790
00:36:40,502 --> 00:36:42,461
وأنا أعلم ذلك.

791
00:36:50,599 --> 00:36:53,298
أنا أسامحك أيضاً يا أبي.

792
00:36:56,388 --> 00:36:58,520
حسنا، شكرا.

793
00:36:58,564 --> 00:37:00,696
هل هناك شيء يجب أن تغفر له؟

794
00:37:00,740 --> 00:37:01,741
لا، أنا جيد.

795
00:37:01,784 --> 00:37:02,959
أنت متأكد؟

796
00:37:03,003 --> 00:37:04,134
لا يستطيع الرجل
فقط كن لطيفا؟

797
00:37:05,658 --> 00:37:07,747
داني:
أفترض.

798
00:37:19,933 --> 00:37:21,978
لأنني اعتقدت أنه قد يخبرني بالحقيقة

799
00:37:22,022 --> 00:37:24,894
بطريقة لا يستطيعها أو لا يستطيع معك.

800
00:37:24,938 --> 00:37:27,201
هذا جميل
غطرسة منك.

801
00:37:27,245 --> 00:37:29,116
أوه، هيا، كيفن!

802
00:37:29,159 --> 00:37:31,031
الرتبة والملف
لا تتحدث مع أنت

803
00:37:31,074 --> 00:37:33,990
أو لي مع الصدق التام.

804
00:37:34,034 --> 00:37:36,210
يذهب مع النجوم
القبعات الكبيرة، أيا كان.

805
00:37:36,254 --> 00:37:38,821
ليس من المفترض أن نكون كذلك
أكتاف للبكاء عليها.

806
00:37:38,865 --> 00:37:41,128
نعم...ولكن لا تنسى

807
00:37:41,171 --> 00:37:43,130
جئت إلي من القلق

808
00:37:43,173 --> 00:37:45,480
لهذا الكاهن بالذات.

809
00:37:45,524 --> 00:37:47,308
الحرص على مصلحته.

810
00:37:47,352 --> 00:37:48,875
نعم إذن؟

811
00:37:48,918 --> 00:37:52,400
لذا...لا تفقد ذلك
في الارتباك.

812
00:37:52,444 --> 00:37:55,534
أراهن أنه لا يزال على ما يرام
كاهن كنت أعتقد أنه كان.

813
00:37:55,577 --> 00:37:58,058
حسنا، شكرا لك
للإشارة إلى ذلك.

814
00:37:58,101 --> 00:38:00,408
لكني خائف
ليس هناك أي ارتباك.

815
00:38:00,452 --> 00:38:03,193
ليس لدي خيارات هنا.

816
00:38:04,586 --> 00:38:06,240
لذلك أنت تحركه.

817
00:38:06,284 --> 00:38:07,502
نعم.

818
00:38:07,546 --> 00:38:09,156
الآن، لا تغضب--

819
00:38:09,199 --> 00:38:10,810
ثم لا تستمر
مع الفكر.

820
00:38:10,853 --> 00:38:13,421
الأب كينيلي لديه ابن.

821
00:38:13,465 --> 00:38:15,945
وله علاقة
مع هذا الابن.

822
00:38:15,989 --> 00:38:18,774
نعم، وإذا أراد الاستمرار في تلك العلاقة

823
00:38:18,818 --> 00:38:20,820
بهذه الطريقة،
يمكنه ترك الكهنوت.

824
00:38:20,863 --> 00:38:23,736
لديك فائض كبير
من الكهنة الصالحين؟

825
00:38:23,779 --> 00:38:26,521
أنت تنظر في الاتجاه الآخر
على شرطي جيد

826
00:38:26,565 --> 00:38:28,741
من يكسر واحدا
من قواعد منزلك؟

827
00:38:28,784 --> 00:38:30,220
لا.

828
00:38:30,264 --> 00:38:33,963
لكنني أزن ذلك مقابل قيمته للأشخاص الذين نخدمهم.

829
00:38:34,007 --> 00:38:35,356
وأتمنى لو كان لدي هذا العرض.

830
00:38:35,400 --> 00:38:37,706
أنا حقا أفعل.

831
00:38:37,750 --> 00:38:41,449
لكن على خلاف معك
المسؤولية لا تتوقف هنا.

832
00:38:42,972 --> 00:38:46,193
أفهم.

833
00:38:46,236 --> 00:38:50,328
كاهن شاب في وايتستون
في شهر مايو الماضي،

834
00:38:50,371 --> 00:38:54,201
كنت أعطيه طقوسه الأخيرة.

835
00:38:54,244 --> 00:38:57,552
مات صغيرا جدا.

836
00:38:57,596 --> 00:39:00,120
واعترف.

837
00:39:00,163 --> 00:39:02,949
قال: "أتعرف ماذا
نتحدث عن الكهنة

838
00:39:02,992 --> 00:39:04,820
"متى نجتمع؟

839
00:39:04,864 --> 00:39:06,387
"العزوبة.

840
00:39:06,431 --> 00:39:10,391
"وليس كما في
"ألسنا مباركين."

841
00:39:10,435 --> 00:39:13,046
أننا لا نستطيع أن يكون لدينا عائلات."

842
00:39:14,787 --> 00:39:18,312
لكنك تعرف الصفقة
عند التسجيل.

843
00:39:18,356 --> 00:39:21,097
ليس الأمر كما هو
في الطباعة الجميلة.

844
00:39:24,710 --> 00:39:27,321
أنت صديق جيد، فرانك.

845
00:39:27,365 --> 00:39:30,019
سأكون أشكرك
مع كل رمية ودورة

846
00:39:30,063 --> 00:39:32,326
من ليالي الطوال.

847
00:39:38,854 --> 00:39:40,856
بارك الله فيك يا كيفن.

848
00:39:44,425 --> 00:39:46,427
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

849
00:39:46,471 --> 00:39:48,429
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org